The last time I really listened to music "in my target language" was back when I was studying Cambodian. Kommando Tehtävä are probably too left wing for me… but they're certainly of more interest than the average Beijing punk band.
Joku taas rappukäytävään oksentaa
Viikonloppuisin baarissa turpaan saa
Viinanhuuruista melankoliaa
Joka neljäs meistä lottoaa
Someone is throwing up in the stairwell again
You get a mouthful at the bar on weekends
Melancholy from alcohol fumes
One in four of us plays the lottery
Kyllä Suomi on maailman paras maa
Täällä Karpollakin riittää asiaa
Hengitysilmastakin veroa kai maksaa saa
Korkeakulttuuria Salkkarit toimittaa
Yes, Finland is the best country in the world
There is enough to do here in Karpo
I guess you have to pay a tax on the air you breathe
High culture delivered by Salkkarit*[A Finnish TV "soap opera" that has been broadcasting continuously since 1999: like my own life, it's just one sex scandal after another, apparently.] 🦓
Ei täällä töissäkäynti kannata
Suomessa ei saa rikastua
Köyhiltä tuet pois leikataan
Ne säästötoimiksi meikataan
Kyllä Suomi on maailman paras maa
Täällä Karpollakin riittää asiaa
Hengitysilmastakin veroa kai maksaa saa…
It's not worth working here
You can't get rich in Finland
They're cutting subsidies for the poor
They're pretending to be austerity measures
Yes, Finland is the best country in the world
There's plenty to do here in Karpo too
I guess you have to pay tax even on the air you breathe…