Minor Ironies in the Life of a Former Pali Scholar

How many people (alive, in 2015) can read enough basic Pali to get the "punchline" at the bottom of this image?  Worse, is anyone counting?